δημοκρατία
也就是中譯民主的"democracy"
是由兩個字組合而成…δῆμος和κράτος……
看中文翻譯會汗顏的，δῆμος解作people，people雖可譯為人民，但理解古希臘制度的人都知道，古希臘有的只是公民、自由人和奴隸三種人！哪來所謂的人民啊？要翻譯的話，該譯為人們／民眾（公民是也）才對吧＝。＝
因為，只有公民才有投票權！！！！
嘛、迫得腐女子我不得不吐糟！
作為一玫腐爛了多年的腐女子，即使沒讀過世界史也有看過充滿美少年的古希臘＂友情＂故事，斯巴達的軍隊完全實踐了柏拉圖的神聖之愛！
（請ＢＧ向的所謂精神戀愛別冠上柏拉圖之名，年輕時是大帥哥的柏拉圖主張神聖的精神戀愛只發生在同性間。）
不曉得我在說什麼的請好好惡補古希臘歷史，而不曉得我在說什麼的腐女請搜一下相關資源，妳會發現源源不絕的腐食糧。
好了…還沒解釋κράτος，force or power 的意思。
順帶一提，香港某政黨的名字就是δημοκρατία的錯誤版中文翻譯。
然後…整個δημοκρατία的制度是建基於奴隸制的～
要知道古希臘的公民吃撐了沒事幹，所以才會有空思考何謂人生…然後出現一堆搞ＢＬ的哲學家（心）為何公民可以吃撐了沒事幹？因為手下有一堆奴隸嘛！
而且，漂亮的男奴隸是暖床用的（腐女子真的愛慘了這些歷史）
所以，腐女子很難理解現在所謂的民主＞＜
還要被強迫接受所謂的民主定義……
要知道，並非民選的民主才是民主制度，又不是古希臘…古希臘的δημοκρατία也只限於公民才有投票資格！（在地上打滾中）
所以別再迫我聽什麼一人一票才是民主，作為腐女子，我不承認古希臘這偉大腐文化體系外的δημοκρατία。
至於四爺…老早就想吐糟了！
那套穿越劇的四爺才不是腐女子我萌了起碼十年的四爺！
今天不小心看到那套據說很火紅的電視劇…令我想把寫故事的人海扁！
我家的四爺不是這樣子的！（大哭）
四爺的CP有坎兒、 十三爺！
怎麼我家的四爺從不好女色的頭腦系帥哥變成了被女人沖昏頭腦的普通男人…另一套劇的四爺更是離譜！我家的四爺在歷史上有名的後宮沒什麼女人…那堆女人是哪回事？
還我『朕就是如此的漢子！』的四爺來！
田文鏡，快把四爺從那些所謂的歷史劇救出來！（錯）
